På Dansk:
I sensommeren 2020 flyttede min kone og jeg til Mols, i den sydlige del af Djursland, Jylland, Danmark. Vores beskedne bolig består nu af en mandskabs vogn og en cirkusvogn, som er placeret i hjertet af en Natursymfoni, der udfolder sig over åbne landskaber. Forestil dig bakker, marker, små søer, skove og idylliske bondegårde, der smelter sammen i en harmonisk helhed.
Centrum for vores nye hjem er et gammelt hus, der i øjeblikket gennemgår restaurering, oprindeligt bygget af en lokal bonde og spillemand, ved navn Martin Madsen. Dette historiske hjem er gennemsyret af den musikalske arv fra Martins far, Peter Madsen, en legendarisk lokal violinist. Efter sigende spillede Peter spillede fortryllende toner til danse og komponerede talrige dansesange fra 1860'erne til slutningen af 1890'erne.
Efter at have opdaget denne fængslende historie førte min nysgerrighed mig ud på en rejse for at finde den originale musik fra den æra. Takket være generøsiteten fra en lokal forfatter og bekendt, Rasmus Theisen, modtog jeg en kopi af en ny samling med transskriptioner af alle Peter Madsens sange, hentet fra hans gamle musiknotesbøger.
Inspirationen fra denne musikalske skattekiste danner baggrund for mit seneste projekt, en musikalsk hyldest dedikeret til at skabe nye kompositioner for Mols. Jeg har til hensigt at væve de gamle danse sange ind i mine kreationer som en rørende hyldest til fortidens musikalske tæppe. Disse bliver ikke blot danse sange; i stedet vil de træde frem som melodier, der genlyder langt væk, båret over de fjerne bakker – sange i vinden, der resonerer med ånden fra svundne tider.
På Engelsk
In the late summer of 2020, my wife and I embarked on a unique journey, relocating to Mols in the southern part of Djursland, Jutland, Denmark. Our humble abode now consists of a tiny house/mobile home and a circus wagon, nestled in the heart of a Nature Symphony unfolding across open lands. Picture hills, fields, small lakes, woods, and quaint farmhouses blending into a harmonious ensemble. The focal point of our new home is an old house currently undergoing restoration, originally built by a local farmer and amateur musician named Martin Madsen. This historical dwelling is steeped in the musical legacy of Martin's father, Peter Madsen, a legendary local fiddler. Peter played enchanting tunes at dances and composed numerous dance songs from the 1860s to the late 1890s. Upon discovering this captivating history, my curiosity led me on a quest to unearth the original music from that era. Thanks to the generosity of a local author and friend, Rasmus Theisen, I received a copy of a recent collection containing transcriptions of all Peter Madsen's songs derived from his aged music notebooks. Inspired by this musical treasure trove, my latest endeavor is a musical project dedicated to crafting new compositions for Mols. I aim to weave the old dance songs into my creations, serving as a poignant homage to the musical tapestry of the past. These won't be mere dance songs; instead, they'll emerge as melodies echoing from afar, carried over the distant hills—songs in the wind, resonating with the spirit of bygone times.(the way you tell your story online can make all the difference).
